Fecha: Enero 2025
En este espacio te explico cómo trato tus datos personales cuando visitas mi web, reservas una sesión, completas un formulario o te suscribes para recibir actualizaciones.
Me comprometo a proteger tu privacidad, a tratar tus datos con transparencia y a utilizarlos únicamente para los fines que tú autorizas.
Date: January 2025
This page explains how I collect, use, and protect your personal data when you visit my website, book a session, complete a form, or subscribe to receive updates.
My commitment is simple: I respect your privacy, I keep your data safe, and I only use it for the purposes you choose.
1. Responsable del tratamiento
María Castro Couce
Marca: Art of Pranayama / Voice Like Velvet
Email de contacto: maria@voicelikevelvet.com
Web: https://voicelikevelvet.com
1. Data Controller
María Castro Couce
Brand: Art of Pranayama / Voice Like Velvet
Email: maria@voicelikevelvet.com
Website: https://voicelikevelvet.com
2. Qué datos recojo y para qué los utilizo
Recojo únicamente los datos que tú eliges compartir conmigo. Estos pueden incluir:
📬 Newsletter y actualizaciones
Datos: nombre, email, país (si lo añades).
Finalidad: enviarte comunicaciones ocasionales sobre nuevas sesiones, círculos, retiros o contenidos relacionados con bienestar y respiración.
Legitimación: tu consentimiento explícito.
🧘♀️ Reservas de sesiones (Calendly)
Datos: nombre, email, zona horaria y, si lo indicas, cualquier comentario para la sesión.
Finalidad: gestionar reservas, enviarte recordatorios, enviar materiales posteriores y mantener la comunicación contigo como cliente.
Legitimación: ejecución de la relación profesional.
💳 Pagos (Stripe / PayPal)
Yo no recibo ni almaceno tus datos bancarios.
Stripe y PayPal gestionan los pagos de forma segura en sus propias plataformas.Finalidad: procesar pagos, emitir comprobantes y gestionar tu compra.
Legitimación: ejecución del contrato (la compra del servicio).
Información adicional: puedes consultar sus políticas propias.
📥 Formularios de contacto o solicitud corporativa
Datos: nombre, email, empresa, mensaje y cualquier dato que decidas compartir.
Finalidad: responder a tu consulta o preparar una propuesta personalizada.
Legitimación: tu consentimiento.
🎧 Tally Forms
Tally actúa como herramienta para recopilar tus datos (por ejemplo: suscripción, cuestionarios previos, formularios corporativos).
Finalidad: administrar formularios con tu consentimiento explícito.
2. What data I collect and why
I only collect the information that you voluntarily provide. This may include:
📬 Newsletter and mindful updates
Data: name, email, country (optional).
Purpose: to send occasional updates about new sessions, circles, retreats, or content related to breathwork, meditation, and well-being.
Legal basis: your explicit consent.
🧘♀️ Session bookings (Calendly)
Data: name, email, time zone, and any information you choose to share about your session.
Purpose: to schedule appointments, send reminders, share follow-up resources, and maintain communication as part of the professional relationship.
Legal basis: performance of the service you book.
💳 Payments (Stripe / PayPal)
I do not receive or store your banking details.
All payment information is processed securely through Stripe or PayPal on their own platforms.Purpose: to process payments and manage your purchase.
Legal basis: performance of the contract (the service you acquire).
📥 Contact forms and corporate inquiries
Data: name, email, company, message, and any additional information you choose to provide.
Purpose: to respond to your request or prepare a tailored corporate proposal.
Legal basis: your consent.
🎧 Tally Forms
Tally collects your data on my behalf through forms (newsletter, questionnaires, corporate requests, etc.).
Purpose: to manage your submissions based on your consent.
3. Conservación de los datos
Conservo tus datos únicamente durante el tiempo necesario para:
Gestionar tu suscripción mientras quieras recibir mis comunicaciones.
Mantener la relación profesional mientras seas cliente.
Cumplir obligaciones administrativas o contables, si corresponde.
Puedes darte de baja o solicitar la eliminación de tus datos en cualquier momento.
3. Data retention
Your data is stored only for as long as necessary:
While you remain subscribed to receive updates.
While we maintain a professional relationship (for clients).
As required by legal or administrative obligations.
You may request deletion of your data at any time.
4. Con quién comparto tus datos
Solo comparto tus datos con herramientas esenciales para ofrecerte mis servicios:
Email marketing: MailerLite o equivalente (para enviar newsletter).
Reservas: Calendly.
Pagos: Stripe o PayPal.
Formularios: Tally.
Estos servicios están sujetos al RGPD y ofrecen medidas adecuadas de protección de datos.
No vendo, cedo ni intercambio tus datos con terceros para fines comerciales.
4. Who I share your data with
I only share data with essential service providers necessary for delivering my work:
Email marketing: MailerLite or a similar provider.
Scheduling: Calendly.
Payments: Stripe or PayPal.
Forms: Tally.
These services comply with GDPR and implement appropriate security measures.
I do not sell, trade, or distribute your data to third parties for marketing purposes.
5. Tus derechos
Puedes ejercer tus derechos en cualquier momento enviándome un email a maria@voicelikevelvet.com.
Tienes derecho a:
Acceder a tus datos
Rectificarlos
Suprimirlos
Limitar su tratamiento
Portarlos
Retirar tu consentimiento
Presentar una reclamación ante la AEPD si consideras que no he cumplido con la ley
Tu privacidad es tuya, y siempre será respetada.
5. Your rights
You may exercise your rights at any time by emailing maria@voicelikevelvet.com.
Your rights include:
Accessing your data
Correcting your data
Requesting deletion
Restricting processing
Data portability
Withdrawing your consent
Filing a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) if you believe your rights are not respected
Your privacy matters, and I will always support your choices.
6. Cookies
Mi web puede utilizar cookies técnicas y analíticas.
Puedes gestionar o desactivar las cookies desde la configuración de tu navegador o a través del aviso de cookies (si está habilitado).
6. Cookies
My website may use technical or analytical cookies.
You can manage or disable cookies through your browser settings or through the cookie banner (if activated).
7. Seguridad
Implemento medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos y garantizar su confidencialidad.
Aun así, ningún sistema es 100% infalible, por lo que en caso de incidencia te lo notificaría según lo exige la ley.
7. Security
I use appropriate technical and organizational measures to protect your data and ensure confidentiality.
While no system is entirely risk-free, I will notify you—if required by law—should a security incident occur.
8. Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse para reflejar cambios en mis servicios o en la normativa.
La versión más reciente estará siempre disponible en esta página.
8. Changes to this policy
This Privacy Policy may be updated to reflect changes in services, tools, or legal requirements.
The most recent version will always be available on this page.
💡 Si deseas saber más
Puedes contactarme directamente: maria@voicelikevelvet.com
Estoy aquí para ayudarte y para responder cualquier duda que tengas sobre tu privacidad.
💡 Questions?
If you have any questions about your data or this policy, feel free to contact me at:
maria@voicelikevelvet.com
I’m here to help.